1
00:01:46,840 --> 00:01:48,909
මිස්ටර්?

2
00:01:48,942 --> 00:01:50,611
මිස්ටර්?

3
00:02:25,513 --> 00:02:26,647
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

4
00:02:26,680 --> 00:02:28,849
සැන් ජෝස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ.

5
00:02:55,843 --> 00:03:00,614
ප්රවේසම් වන්න! පරිස්සමෙන්!

6
00:03:00,648 --> 00:03:01,815
උදව්!

7
00:03:01,849 --> 00:03:03,617
ආදම්?!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

8
00:03:03,651 --> 00:03:05,219
ආදම්?!

9
00:03:05,253 --> 00:03:08,356
කවුරුහරි 911 අමතන්න!

10
00:03:08,389 --> 00:03:10,558
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

11
00:03:10,591 --> 00:03:14,828
මම වෛද්‍යවරයෙක්, මට බලන්න දෙන්න.
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

12
00:03:14,862 --> 00:03:16,297
ඔහුගේ ජුගුලර් නහර කපා ඇත.

13
00:03:16,330 --> 00:03:17,331
පිරිසිදු රෙද්දක් කාට හරි තියෙනවද?

14
00:03:17,365 --> 00:03:18,332
කරුණාකර. කෙනෙක්!

15
00:03:18,366 --> 00:03:19,800
මට අලුත් වෙනසක් තියෙනවා
මගේ බෑගයේ ඇති ඇඳුම්.

16
00:03:19,833 --> 00:03:20,734
එය අනර්ඝයි.

17
00:03:30,778 --> 00:03:33,281
ඔයා එයාව මරනවා.

18
00:03:33,314 --> 00:03:35,015
මම එයාගේ ජීවිතය බේරනවා.
ඔහු ලේ පිටවෙමින් සිටියේය.

19
00:03:35,048 --> 00:03:36,917
N-ඔබට එය වැරදි තැනක ඇත.

20
00:03:36,950 --> 00:03:38,752
මම හිතන්නේ Anatomy 101 මට හොඳටම මතකයි

21
00:03:38,786 --> 00:03:40,254
ජුගුලර් නහර කොහෙද කියලා දැනගන්න.

22
00:03:40,288 --> 00:03:42,490
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටිනු ඇත
ඔහු වැඩිහිටියෙක් නම්.

23
00:03:42,523 --> 00:03:44,458
ඔහු වැඩිහිටියෙක් නොවේ. ඔහු පිරිමි ළමයෙක්.

24
00:03:44,492 --> 00:03:46,727
ඒ කියන්නේ ඔයත් දානවා
ඔහුගේ ශ්වාසනාලය මත පීඩනය.

25
00:03:46,760 --> 00:03:50,831
ඒ කියන්නේ එයා නෑ
දැනට හුස්ම ගන්නවා.

26
00:03:50,864 --> 00:03:53,767
ඔබ පීඩනය වැඩි කළ යුතුය.

27
00:03:57,538 --> 00:03:58,906
එතන.

28
00:03:58,939 --> 00:04:00,941
ඔහ්.
ඔහ්!

29
00:04:09,717 --> 00:04:12,686
වීදුරු ටිකක්. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

30
00:04:12,720 --> 00:04:14,422
ඔයා කව්ද?

31
00:04:14,455 --> 00:04:16,824
ආයුබෝවන්. මම වෛද්‍ය ෂෝන් මර්ෆි.

32
00:04:16,857 --> 00:04:17,991
මම ශල්‍ය වෛද්‍ය නේවාසිකයෙක්

33
00:04:18,025 --> 00:04:20,328
සැන් ජෝස් ශාන්ත බොනවෙන්චර් රෝහලේ.

34
00:04:31,872 --> 00:04:35,075
ඔටිසම්... මානසික තත්ත්වයක්
දුෂ්කරතාවයෙන් සංලක්ෂිත වේ

35
00:04:35,108 --> 00:04:39,413
සන්නිවේදනය සහ භාවිතා කිරීමේදී
භාෂාව සහ වියුක්ත සංකල්ප.

36
00:04:39,447 --> 00:04:40,914
ඒක තමයි නිර්වචනය.

37
00:04:40,948 --> 00:04:43,384
වගේද ඇහෙන්නේ
මම විස්තර කරන්නේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ගැනද?

38
00:04:43,417 --> 00:04:45,486
ඔහු වැසි මිනිසා නොවේ.

39
00:04:45,519 --> 00:04:47,955
ඔහු ඉහළ ක්‍රියාකාරිත්වයකින් යුක්තයි,
ඔහුට තනිවම ජීවත් වීමට හැකියාව ඇත,

40
00:04:47,988 --> 00:04:50,558
තමාගේම කටයුතු කළමනාකරණය කර ගැනීමට හැකියාව ඇත.

41
00:04:50,591 --> 00:04:52,526
"ඉහළ ක්රියාකාරිත්වය"?

42
00:04:52,560 --> 00:04:54,728
එය අපගේ නව බඳවා ගැනීමේ ප්‍රමිතියද?

43
00:04:54,762 --> 00:04:55,929
එහෙම උනා නම් ඔයා මෙතන නෑ.

44
00:04:55,963 --> 00:04:59,099
මට කණගාටුයි.
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද? ඇත්තටම?

45
00:04:59,132 --> 00:05:01,535
විශේෂ රැස්වීමක්
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ...

46
00:05:01,569 --> 00:05:03,671
මම ඔබ සැමට ආදරය කරන තරමට...

47
00:05:03,704 --> 00:05:06,073
මගේ බඳවා ගැනීමේ තීරණයක් ගැන ප්‍රශ්න කරනවාද?

48
00:05:06,106 --> 00:05:08,409
උඩ බලන්න මහන්සි උනාද
"ජනාධිපති" යන්නෙහි නිර්වචනය

49
00:05:08,442 --> 00:05:09,810
ඔබ ශබ්ද කෝෂය ඉවත් කරන අතරතුර?

50
00:05:09,843 --> 00:05:12,746
ඔබ ඔහුව කුලියට ගන්නවා
ශල්‍ය වෛද්‍ය නේවාසිකයෙක්...

51
00:05:12,780 --> 00:05:15,416
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව... මගේ විරෝධතා මත.

52
00:05:15,449 --> 00:05:17,718
මාකස්,
සෑම දෙයක්ම එතරම් පුද්ගලික කිරීම නවත්වන්න.

53
00:05:17,751 --> 00:05:18,919
මම එය පුද්ගලික කළාද?

54
00:05:18,952 --> 00:05:20,554
පළමු දිනයේ සිටම ඔබට ඔහුගේ රැකියාව අවශ්‍ය විය.

55
00:05:20,588 --> 00:05:21,755
ඒක මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම දන්නවා.

56
00:05:21,789 --> 00:05:24,091
හා, ආරොන්, ඔව්, මේ ඔබේ රෝහලයි.

57
00:05:24,124 --> 00:05:24,925
නමුත් එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය මුදල්

58
00:05:24,958 --> 00:05:26,860
මම පාලනය කරන පදනමෙන් පැමිණේ.

59
00:05:26,894 --> 00:05:29,663
එහෙනම් අපි හැමෝම ලස්සනට සෙල්ලම් කරමු නේද?

60
00:05:29,697 --> 00:05:31,732
තුෂ්නිම්භූත වෙලා වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න
ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා කියලා.

61
00:05:31,765 --> 00:05:33,000
ඔබ අපෙන් එකක් ලිස්සා යාමට උත්සාහ කළා.

62
00:05:33,033 --> 00:05:36,437
මම කැමති විදිහට ඔහුව පරීක්ෂා කළා
වෙනත් ඕනෑම අපේක්ෂකයෙක්.

63
00:05:36,470 --> 00:05:38,071
සහ ඔබ අවංකවම සිතුවා
මේ මණ්ඩලය කියලා

64
00:05:38,105 --> 00:05:40,007
සාධාරණ නැහැ
ගැන යම් සැකයක් තිබේ

65
00:05:40,040 --> 00:05:44,445
සිටි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු බඳවා ගැනීම
ඔටිසම් රෝගය හඳුනා ගත්තාද?

66
00:05:44,478 --> 00:05:46,380
එබැවින් ඔබේ තීරණය සාධාරණීකරණය කරන්න.

67
00:05:48,816 --> 00:05:51,919
මට ෂෝන් මර්ෆි හමුවුණා
ඔහුට වයස අවුරුදු 14 දී.

68
00:05:51,952 --> 00:05:54,522
මම ඒ කාලේ ජීවත් වුණේ වයෝමිංවල.

69
00:05:54,555 --> 00:05:58,459
එයා හිටියා, තාමත් ඉන්නවා,
අසාමාන්ය තරුණයෙක්.

70
00:05:58,492 --> 00:06:02,596
ඔව්, ඔහුට ඔටිසම් රෝගය තිබේ,
නමුත් ඔහුට සවන්ට් සින්ඩ්‍රෝමය ද තිබේ ...

71
00:06:02,630 --> 00:06:04,998
ක්ෂේත්‍ර කිහිපයක ප්‍රතිභාව මට්ටමේ කුසලතා.

72
00:06:05,032 --> 00:06:08,802
ඔහුට පාහේ පරිපූර්ණ මතකයක් ඇත.
ඔහුට අවකාශීය බුද්ධියක් ඇත.

73
00:06:08,836 --> 00:06:12,740
ඒ වගේම ඔහු දේවල් දකිනවා
සහ දේවල් විග්‍රහ කරයි

74
00:06:12,773 --> 00:06:14,742
ඒක... ඒක හරි පුදුමයි.

75
00:06:14,775 --> 00:06:17,778
අපිට බැරි විදියට
තේරුම් ගැනීමට පවා පටන් ගනී.

76
00:06:17,811 --> 00:06:20,414
ඒවා වත්කම්. ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි වත්කම්

77
00:06:20,448 --> 00:06:23,451
ඕනෑම වෛද්යවරයෙකු සඳහා, විශේෂයෙන් ශල්ය වෛද්යවරයකු සඳහා.

78
00:06:25,886 --> 00:06:28,822
ඔබ ඔහුව අවුරුදු 14 සිට හඳුනනවාද?

79
00:06:28,856 --> 00:06:30,991
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත්.
ඔහු ඔබට පුතෙක් වගේ.

80
00:06:31,024 --> 00:06:34,127
වෛද්‍ය ඇන්ඩෘස්, ඔබේ බිරිඳ යනවා
ඔබ සමඟ බොහෝ කලකිරීමට පත් වේ.

81
00:06:34,161 --> 00:06:35,963
ඔබ මෙය හැරවීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඥාති සංග්‍රහ නඩුවකට,

82
00:06:35,996 --> 00:06:38,732
අපි ඇයව නෙරපා හැරිය යුතුයි
පොත් තැබීමෙන් මෝඩ බෑණා.

83
00:06:45,739 --> 00:06:46,874
හේයි!

84
00:06:46,907 --> 00:06:48,108
සමාවෙන්න. ඔයා ක්ලෙයාර්ව දැක්කද?

85
00:06:48,141 --> 00:06:49,443
ඔබ ආලෝකය නිවා දමනවාද?

86
00:06:49,477 --> 00:06:50,578
ෂුවර්. ඔයා ක්ලෙයාර්ව දැක්කද?

87
00:06:50,611 --> 00:06:52,780
ඇයි? ඔබ ආලෝකය නිවා දමනවාද?

88
00:06:52,813 --> 00:06:54,582
Melendez හට 104 මත ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි,

89
00:06:54,615 --> 00:06:56,584
නමුත් ක්ලෙයාර්ට ලැබුණේ නැහැ
දැනුවත් කැමැත්ත.

90
00:06:56,617 --> 00:06:58,986
ඒ වගේම ඇය ඇගේ පිටුව නොසලකා හරිනවා.
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

91
00:06:59,019 --> 00:07:01,054
නෑ දැන් ගිහින් ලයිට් එක ඕෆ් කරන්න.

92
00:07:01,088 --> 00:07:03,857
ෂුවර්.

93
00:07:10,263 --> 00:07:12,032
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි, ම්ම්...

94
00:07:12,065 --> 00:07:14,067
මට ඇහුණා.

95
00:07:16,236 --> 00:07:18,005
අනේ ඒකි මහ බැල්ලියක්.

96
00:07:19,239 --> 00:07:21,141
නැත.

97
00:07:21,174 --> 00:07:23,010
ඇය ඔබට කැමති නැහැ.

98
00:07:23,043 --> 00:07:26,747
හ්ම්.

99
00:07:26,780 --> 00:07:28,482
ඒක මෝඩ වැඩක් නේද?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,585
අම්මෝ සමහරවිට.

101
00:07:31,619 --> 00:07:32,853
නිශ්චිතවම කියන්න, මට දැනගත යුතුයි

102
00:07:32,886 --> 00:07:34,588
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

103
00:07:34,622 --> 00:07:35,956
අපි.

104
00:07:35,989 --> 00:07:39,192
අහ්. හ්ම්. කොහෙත්ම මෝඩ නැහැ.

105
00:07:39,226 --> 00:07:40,894
ඇත්තටම ටිකක් විනෝදජනකයි.

106
00:07:40,928 --> 00:07:44,197
මම කිව්වේ අපි ඒක හංගනවා කියලා.
අපේ සම්බන්ධය.

107
00:07:44,231 --> 00:07:47,868
හ්ම්. හොඳයි...

108
00:07:47,901 --> 00:07:51,672
ජැරඩ්, අපි අතර සම්බන්ධයක් නැහැ.

109
00:07:51,705 --> 00:07:54,241
අපි ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

110
00:07:54,274 --> 00:07:57,511
නමුත්, ඔබට මිනිසුන්ට කියන්නට අවශ්ය නම්

111
00:07:57,545 --> 00:08:03,116
ඔයා මට කෙලවනවා කියලා, ඒකට යන්න.

112
00:08:27,174 --> 00:08:29,276
පිරිමි ළමයාගේ නහර
වම් අත පිපිරෙනවා.

113
00:08:29,309 --> 00:08:30,611
ඒක නරකද?

114
00:08:30,644 --> 00:08:31,779
මම - මට පේන්නේ නැහැ.

115
00:08:31,812 --> 00:08:33,246
අන්තරාසර්ග පීඩනය.

116
00:08:33,280 --> 00:08:35,115
නැහැ, ඔහුගේ පපුව ඉහළ යයි. එයා හුස්ම ගන්නවා.

117
00:08:35,148 --> 00:08:38,619
නැහැ, ...
පපුව පරස්පර ලෙස චලනය වේ.

118
00:08:38,652 --> 00:08:40,287
වම් පෙණහලු අමාරුවේ.

119
00:08:47,795 --> 00:08:51,164
ඔව්.

120
00:08:51,198 --> 00:08:57,605
මෙහි තියුණු පිහියක් ඇත්තේ කාටද,
තලය අඟල් පහක් හෝ ඊට වැඩිද?

121
00:08:57,638 --> 00:08:58,839
කවුරුත් නැද්ද?

122
00:08:58,872 --> 00:09:00,641
ඔබ කෘතිම ශ්වසනය ආරම්භ කළ යුතුය.

123
00:09:00,674 --> 00:09:03,276
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් හුස්ම ගැනීම නතර කරයි.

124
00:09:07,715 --> 00:09:09,817
මට හොඳින් දැනෙනවා.
ආචාර්ය මෙලෙන්ඩෙස් කැමති වනු ඇත

125
00:09:09,850 --> 00:09:11,985
අද සැත්කම කරන්න.

126
00:09:12,019 --> 00:09:15,122
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් බයිපාස් සැත්කමක් අවශ්‍ය වේ.

127
00:09:15,155 --> 00:09:17,991
කරුණාකර ඔබ කැමැත්ත අත්සන් කරනවාද?

128
00:09:18,025 --> 00:09:19,292
නැත.

129
00:09:19,326 --> 00:09:20,694
ඔයා බයයි.

130
00:09:20,728 --> 00:09:21,962
මම - මම බය නැහැ.

131
00:09:21,995 --> 00:09:22,730
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.

132
00:09:22,763 --> 00:09:23,864
අපි ඔබේ පපුව කපා දමමු,

133
00:09:23,897 --> 00:09:27,267
අපි ඔබේ හදවත නවත්වන්නෙමු,
එය අලුත්වැඩියා කර නැවත ආරම්භ කරන්න.

134
00:09:27,300 --> 00:09:29,870
ඔයා මට බැරෑරුම්ව කියනවද
එය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැති බව?

135
00:09:29,903 --> 00:09:31,939
මට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවන මතයක් පමණි.

136
00:09:31,972 --> 00:09:35,909
කැලම්, ඊයේ,
ඔබේ ජීවිතය පරිපූර්ණ විය.

137
00:09:35,943 --> 00:09:38,879
ඔබ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා,
ඔබට විශාල සංවත්සරයක් තිබුණා.

138
00:09:38,912 --> 00:09:41,081
අද ඔබ රෝහල් ඇඳක වැතිර සිටී

139
00:09:41,114 --> 00:09:43,316
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සමුගැනීමට හොඳම මාර්ගය,

140
00:09:43,350 --> 00:09:46,754
සමහර විට සදහටම, ඔබේ නහඹර වියේ දරුවන්ට.

141
00:09:46,787 --> 00:09:48,121
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

142
00:09:48,155 --> 00:09:51,324
මොකද මට බොරුවට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ.

143
00:09:51,358 --> 00:09:54,695
ඔයා මට බොරු කිව්වොත්,
මගේ පිළිතුරු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

144
00:09:54,728 --> 00:09:59,299
ඒත්, ඔයා බය නම්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

145
00:10:02,202 --> 00:10:03,737
මට බයයි.

146
00:10:03,771 --> 00:10:05,706
හරි හරී.

147
00:10:09,042 --> 00:10:11,178
ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ.
ඔහ්, මට පිහියක් අවශ්යයි.

148
00:10:11,211 --> 00:10:12,345
පිහි කොහෙද තියන්නේ

149
00:10:12,379 --> 00:10:14,047
මිනිසුන්ට තමන් ගමන් කරන බව අමතකද?

150
00:10:14,081 --> 00:10:16,416
පිහියක්? ෂුවර්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

151
00:10:16,449 --> 00:10:20,187
මට අඩි හයක පටු නලයක් ද අවශ්‍ය වේ

152
00:10:20,220 --> 00:10:21,789
සහ අධි-ආරක්ෂිත මත්පැන් සහ අත්වැසුම්

153
00:10:21,822 --> 00:10:23,891
සහ ගමන් මලු හැසිරවීමේ පටිය,
නමුත් මම ගන්න යනවා

154
00:10:23,924 --> 00:10:25,225
තීරුබදු රහිත වෙළඳසැලෙන් මත්පැන්

155
00:10:25,258 --> 00:10:27,127
සහ නළය සිට
සෝඩා යන්ත්රයක පිටුපස.

156
00:10:27,160 --> 00:10:28,896
හොඳයි, මම ඔබට ඒ සඳහා වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි.

157
00:10:28,929 --> 00:10:29,897
ඒත් මම ඔයාට පිහියක් දෙන්නෙ නෑ.

158
00:10:29,930 --> 00:10:32,432
නැහැ, මට පිහියක් අවශ්‍යයි.
එය - එය ... එය ඉතා ...

159
00:10:32,465 --> 00:10:35,903
වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා.

160
00:10:35,936 --> 00:10:39,039
එම දෙය. ඒ එක,
ඉහළට ආසන්නව, ඉතා තියුණු ලෙස පෙනේ.

161
00:10:39,072 --> 00:10:40,173
ඔබ එය මට ලබා දෙනවද?

162
00:10:40,207 --> 00:10:41,809
නෑ මම ඔයාට පිහියක් දෙන්නෙ නෑ.

163
00:10:41,842 --> 00:10:45,045
මම අහන්නම්... වෙලාව නෑ.

164
00:10:45,078 --> 00:10:47,681
ආයුධය! ආයුධය!

165
00:10:49,049 --> 00:10:51,184
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

166
00:10:53,887 --> 00:10:56,023
අතහරින්න.

167
00:10:56,056 --> 00:10:58,391
මෝඩයා!
ඔබ වාසනාවන්තයි අපි වෙඩි තැබුවේ නැත.

168
00:10:58,425 --> 00:11:01,929
නැහැ! එයා මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

169
00:11:09,402 --> 00:11:11,304
ඔබ 104 ට එම කැමැත්ත ලබා ගන්නවාද?

170
00:11:11,338 --> 00:11:13,040
හොඳයි, මම ඔහුට ගනුදෙනුවක් කළා.

171
00:11:13,073 --> 00:11:16,176
ඔහු සමඟ රැස්වීමක් තිබේ
6.00 ට මනෝ වෛද්‍ය මැක්ස්,

172
00:11:16,209 --> 00:11:17,444
අපි 8:00 වන විට කැමැත්ත ලබා ගනිමු,

173
00:11:17,477 --> 00:11:19,713
අපට පළමු දෙය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
උදෑසන.

174
00:11:19,747 --> 00:11:21,181
ඔබ ව්‍යුහ විද්‍යාව සමත් වුණා නේද, ආචාර්ය බ්‍රවුන්?

175
00:11:21,214 --> 00:11:22,850
එයාගේ ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයාගේ හිතේ..
ඔහුගේ හිස නොවේ.

176
00:11:22,883 --> 00:11:24,752
ඔහු මනෝවිද්‍යාත්මකව නොවේ
ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම්.

177
00:11:24,785 --> 00:11:25,886
ඔහු වනු ඇත. ඉක්මනින්.

178
00:11:25,919 --> 00:11:27,187
හොඳයි, ඔහු ශාරීරිකව සූදානම්.

179
00:11:27,220 --> 00:11:29,189
ඉතින්, කැමැත්ත ලබා ගන්න.
අපි O.R සූදානම් කරනවා. දැන් 6.

180
00:11:29,222 --> 00:11:31,491
මට ඔබව උපුටා දැක්වීමට අවශ්‍යද?
පෙන්නුම් කරන අධ්‍යයන 17

181
00:11:31,524 --> 00:11:33,260
අතර සහසම්බන්ධයක්
ආකල්පය සහ ප්රතිඵලය

182
00:11:33,293 --> 00:11:34,294
ශල්ය රෝගීන් තුළ?

183
00:11:34,327 --> 00:11:38,265
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද
මම ඔබේ උසස් බව?

184
00:11:38,298 --> 00:11:42,335
විරුද්ධ දේ ඔබ දන්නවා
උසස්, හරිද?

185
00:11:42,369 --> 00:11:43,136
යටත්. නෑ...

186
00:11:43,170 --> 00:11:46,006
ෂුවර්. යටත්. නැත්නම්... බාල.

187
00:11:46,039 --> 00:11:46,907
දෙවිදියකින්.

188
00:11:46,940 --> 00:11:48,441
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම වැරදියි කියලා.

189
00:11:48,475 --> 00:11:50,443
මම හිතන්නේ නැහැ.

190
00:11:50,477 --> 00:11:55,849
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
ඔයා වැරදියි වගේ හැසිරෙන්න.

191
00:11:55,883 --> 00:11:57,217
ඔහු කලබල වී ඇත.

192
00:11:57,250 --> 00:11:59,252
ඊයේ ඔහු තරුණ හා නිරෝගී විය.

193
00:11:59,286 --> 00:12:00,788
අද ඔහු මාරාන්තිකයි.

194
00:12:00,821 --> 00:12:03,456
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඒ වටේ ඔළුව ඔතාගන්න.

195
00:12:08,428 --> 00:12:11,031
දොස්තර කළු?

196
00:12:11,064 --> 00:12:12,199
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා

197
00:12:12,232 --> 00:12:15,903
104 මත අත්සන් කළ දැනුවත් කැමැත්තක්?

198
00:12:15,936 --> 00:12:16,770
ඇත්ත වශයෙන්.

199
00:12:16,804 --> 00:12:18,806
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:12:21,474 --> 00:12:23,443
ඔයා හිතන්නේ එයා හරි කියලද?

201
00:12:23,476 --> 00:12:27,514
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ ලොක්කා.

202
00:12:27,547 --> 00:12:31,051
සහ මට තෝරා ගැනීමට සිදු වුවහොත්
මගේ ලොක්කා සහ අතර...

203
00:12:31,084 --> 00:12:34,154
මම කෙලවන කාන්තාව,

204
00:12:34,187 --> 00:12:38,358
වැඩි තේරීමක් නොවේ, මම හරිද?

205
00:12:40,928 --> 00:12:44,131
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමා වෙන්න?

206
00:13:31,578 --> 00:13:35,115
කැපීම කළ යුතුය
ඉළ ඇට දෙකක් පහළට සිදු වේ.

207
00:14:02,642 --> 00:14:04,211
හොඳයි, ඇයි බෝතලය?

208
00:14:04,244 --> 00:14:06,246
වාතය දිගටම පවතිනු ඇත
කාන්දු වීමට සහ සමුච්චය වීමට

209
00:14:06,279 --> 00:14:08,348
හානිය වන තුරු
නිවැරදිව අලුත්වැඩියා කළ හැකිය.

210
00:14:08,381 --> 00:14:09,549
නළය වාතය පිටතට යාමට ඉඩ සලසයි.

211
00:14:09,582 --> 00:14:12,185
බෝතලයේ වතුර නතර වේ
වාතය ආපසු පැමිණීමෙන්.

212
00:14:12,219 --> 00:14:14,221
ගෙදර හැදූ එක්-මාර්ග කපාටයක්.

213
00:14:16,356 --> 00:14:18,125
එයා හුස්ම ගන්නවා.

214
00:14:19,993 --> 00:14:22,429
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

215
00:14:22,462 --> 00:14:24,264
ඔහු තම ජීවිතය බේරා ගත්තේය!

216
00:14:37,577 --> 00:14:39,246
235 සිට සියැටල් දක්වා,
දැන් B42 ගේට්ටුවෙන් පිටත් වේ.

217
00:14:39,279 --> 00:14:42,182
ෂෝන්, ඔයා කොහෙද? මම-මම...

218
00:14:42,215 --> 00:14:43,383
ඉක්මනින් මට කතා කරන්න

219
00:14:43,416 --> 00:14:44,484
ඔබට හැකි පරිදි, කරුණාකර.

220
00:14:44,517 --> 00:14:46,119
ඒක වැරදීමක්. මම එකඟයි,

221
00:14:46,153 --> 00:14:48,155
මොකද අලුත් දොස්තර ගැන නෙවෙයි.
මෙය ඔබ ගැන ය.

222
00:14:48,188 --> 00:14:50,057
ඔවුන් ඔබට ඇමක් දෙනවා.
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා.

223
00:14:50,090 --> 00:14:51,191
සමහර විට. සමහර විට කුමක් ද?

224
00:14:51,224 --> 00:14:52,559
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන වරදක් ගැනද?

225
00:14:52,592 --> 00:14:54,027
ඇන්ඩෲස්ගේ බෑණාට ඔබේ වෙඩි තැබීම.

226
00:14:54,061 --> 00:14:55,963
ඔහ්, එන්න. එය විහිළුවක් විය.

227
00:14:55,996 --> 00:14:58,231
එය ඉතා විහිළුවක් විය.
එයද අගෞරවයක් විය.

228
00:14:58,265 --> 00:14:59,166
හොඳයි, ඔබ ඔහුට ගෞරවය පෙන්වන්නේ නැහැ.

229
00:14:59,199 --> 00:15:01,234
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබ ඔහුට ගරු කරන්නේ නැහැ.

230
00:15:01,268 --> 00:15:03,103
ඔබ යමෙකුට ගෞරවය පෙන්වන්න
ඔබ ඔවුන්ට ගරු කරන නිසා,

231
00:15:03,136 --> 00:15:04,237
නැත්නම් ඔයා එයාලට බය නිසා.

232
00:15:04,271 --> 00:15:05,705
මම මේ දෙකටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

233
00:15:05,738 --> 00:15:07,174
හොඳයි, මමත් නැහැ.

234
00:15:07,207 --> 00:15:09,242
ඔබ කළ යුතුයි.

235
00:15:09,276 --> 00:15:11,979
ඔයා ඉන්නේ ඒ කාමරේ විතරයි
මොකද ඔයාගේ සීයා

236
00:15:12,012 --> 00:15:15,515
මේ රෝහල පිහිටෙව්වා.

237
00:15:15,548 --> 00:15:17,250
මම මේ සංවාදය මවාපානවා

238
00:15:17,284 --> 00:15:19,352
මෙම ස්පර්ශකය ගත්තේ නැත,
ඒ වෙනුවට යමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

239
00:15:19,386 --> 00:15:22,222
අදාළ... ඔබ පරදින විවාදය.

240
00:15:22,255 --> 00:15:23,390
මෙන්න මේක දිනන හැටි.

241
00:15:23,423 --> 00:15:26,393
ඔබ එය පුද්ගලික කරන්නේ නැහැ.
ඔබ එය ඔබ ගැන හදන්නේ නැහැ.

242
00:15:26,426 --> 00:15:28,962
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි,
ඔබ එය ඔවුන්ට දුන්නොත්,

243
00:15:28,996 --> 00:15:32,065
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

244
00:15:34,134 --> 00:15:37,504
මට සැන් ජෝස් වෙත යා යුතුයි
ශාන්ත බොනවෙන්චර් රෝහල.

245
00:15:37,537 --> 00:15:38,671
එතනට තමයි අපි යන්නේ.

246
00:15:38,705 --> 00:15:40,307
හොඳයි.

247
00:15:42,642 --> 00:15:46,713
**

248
00:15:46,746 --> 00:15:48,215
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද

249
00:15:48,248 --> 00:15:50,483
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් වගේ හැසිරෙන්නද?!

250
00:15:50,517 --> 00:15:52,685
ඔහු දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
ගොනා!

251
00:15:52,719 --> 00:15:54,654
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද? හහ්?

252
00:15:54,687 --> 00:15:56,756
මෙය තුන්වන පාසලයි
ඔහු ඉවතට විසි කර ඇත.

253
00:15:56,789 --> 00:15:57,690
අපි වෙනත් පාසලක් සොයා ගනිමු.

254
00:15:57,724 --> 00:15:59,692
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ,
කිසිවක් වෙනස් නොවන නිසා.

255
00:15:59,726 --> 00:16:02,029
ඔවුන්ට ඔහුව දරාගත නොහැක,
මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි,

256
00:16:02,062 --> 00:16:03,630
පැහැදිලිවම නිසා,
අපට ඔහුව හසුරුවන්නත් බැහැ.

257
00:16:03,663 --> 00:16:05,165
මොකක්ද දෙයියනේ මේ පාර උනේ?

258
00:16:05,198 --> 00:16:06,699
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

259
00:16:06,733 --> 00:16:07,767
ඔයා එයාට රිද්දනවා.

260
00:16:10,537 --> 00:16:12,105
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

261
00:16:12,139 --> 00:16:14,074
ෂෝන්! නැහැ!

262
00:16:14,107 --> 00:16:16,109
ඔබ සුරතල් කිරීම නවත්වනවාද?
ඒ මෝඩ හාවා?!

263
00:16:28,788 --> 00:16:31,324
එය වෙනස් විය.

264
00:16:31,358 --> 00:16:34,561
කොල්ලගෙ ECG එක වෙනස් උනා.

265
00:16:34,594 --> 00:16:37,164
ඒකම තමයි... 86 BPM.

266
00:16:37,197 --> 00:16:39,366
නෑ ඉස්සර ඒක වැඩියි.

267
00:16:39,399 --> 00:16:41,734
නෑ ඉස්සර 86. තාම 86යි.

268
00:16:41,768 --> 00:16:44,804
ඉස්සර මෙහෙට ආවා.

269
00:16:44,837 --> 00:16:49,076
අඩු විස්තාරය යනු අඩු වෝල්ටීයතාවයකි.

270
00:16:49,109 --> 00:16:50,543
වෙන්නේ කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:16:50,577 --> 00:16:52,545
ඒ කියන්නේ එයා කියවන්න හදනවා
අවුරුදු 20 ක් පැරණි උපකරණ

272
00:16:52,579 --> 00:16:54,781
වාහනයක ගමන් කරන අතරතුර
පැයට සැතපුම් 40ක් යනවා.

273
00:16:56,649 --> 00:16:57,784
ඔබ ඔහුව අත්සන් කළේ කෙසේද?

274
00:16:57,817 --> 00:17:00,453
මම සරලව ඔහුට කිව්වා ඒකත් එහෙමයි කියලා
කැමැත්ත හෝ ගෙදර යාම,

275
00:17:00,487 --> 00:17:05,225
ඊට පස්සේ මම එයාට පෝරම දෙකක් දුන්නා
එකක් තෝරගන්න කිව්වා.

276
00:17:05,258 --> 00:17:07,127
සහ ඔබ එරෙහිව නිකුත් කිරීම උද්දීපනය කළා

277
00:17:07,160 --> 00:17:08,495
සඳහන් කරන වෛද්ය උපදෙස් පෝරමය

278
00:17:08,528 --> 00:17:11,764
"මරණයේ හැකියාව
නැත්නම් සදාකාලික ආබාධිතභාවය"?

279
00:17:11,798 --> 00:17:13,100
හොඳින් කළා.

280
00:17:13,133 --> 00:17:14,701
මට මෙට්ස් එක සහ පිකප් එක දෙන්න.

281
00:17:14,734 --> 00:17:16,269
මම අවරෝහණ aorta හුදකලා කරනවා.

282
00:17:16,303 --> 00:17:19,339
සනාල කලම්ප.

283
00:17:19,372 --> 00:17:20,773
එය කුමක් ද?

284
00:17:20,807 --> 00:17:22,375
වම් කර්ණිකාව යට...

285
00:17:22,409 --> 00:17:24,844
සුදු දෙයක්.

286
00:17:24,877 --> 00:17:27,647
එය පෙණහලුවල කොටසක්ද?

287
00:17:27,680 --> 00:17:30,350
සැරව තමයි.

288
00:17:30,383 --> 00:17:31,484
ඔහුට ක්ෂය රෝගය තිබුණාද?

289
00:17:31,518 --> 00:17:32,419
නෑ එයාට මොකුත් නෑ...

290
00:17:32,452 --> 00:17:33,786
නැහැ, දැනට නැහැ.
මෙයාට ඉතිහාසයක් තියෙනවද...

291
00:17:33,820 --> 00:17:35,122
ඔහු කුඩා කාලයේ,
ඔහු නිරාවරණය විය...

292
00:17:35,155 --> 00:17:36,256
මෙය විවරයක්. ඒක පිච්චෙනවා...

293
00:17:38,125 --> 00:17:40,427
චූෂණ සහ උකුල ස්පොන්ජියක්.
එයාගේ BP එක කඩා වැටිලා.

294
00:17:40,460 --> 00:17:41,794
සේලයින් ලීටර් දෙකක් පළල විවෘතයි.

295
00:17:41,828 --> 00:17:44,597
පළමු මට්ටම සකසන්න.
ඒකක දෙකක් දැන් සෛල ඇසුරුම් කර ඇත.

296
00:17:44,631 --> 00:17:47,334
ලෙවෝෆ්ඩ් බෝඩ් එකට ගන්න
සහ එම සිතියම 60 හි තබා ගන්න.

297
00:17:47,367 --> 00:17:49,369
චූෂණ සමග එහි ඇතුල් වන්න.
මට මගුලක් පේන්න බෑ.

298
00:17:49,402 --> 00:17:51,571
චූෂණ.

299
00:17:51,604 --> 00:17:53,240
එය එතරම් කලබල නොවන්නැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු ඇසූ විට ඔහුට

300
00:17:53,273 --> 00:17:54,541
ඔහු තම කාමරයේ මිය යන්නට ඇත

301
00:17:54,574 --> 00:17:56,343
අපි හෙට වෙනකම් හිටියා නම්.

302
00:17:56,376 --> 00:17:58,811
ආචාර්ය මෙලෙන්ඩෙස්,
අපිට අවුරුදු 8ක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා,

303
00:17:58,845 --> 00:18:00,280
pneumothorax ස්ථාවර,

304
00:18:00,313 --> 00:18:02,115
නමුත් තීරණය නොකළ අභ්යන්තර තුවාල.

305
00:18:02,149 --> 00:18:03,283
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය කාවද?

306
00:18:03,316 --> 00:18:05,252
ක්ලෙයාර්, මම හිතන්නේ අපට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ.

307
00:18:05,285 --> 00:18:08,521
මේ ලෙඩාට දැන් සනීපයි...

308
00:18:11,258 --> 00:18:12,325
8 හැවිරිදි නිරෝගී පිරිමි ළමයෙක්,

309
00:18:12,359 --> 00:18:14,327
තත්ත්වය පශ්චාත් හමුවීම
කැඩුණු වීදුරු ලකුණක්.

310
00:18:14,361 --> 00:18:15,495
බොහෝ තුවාල.

311
00:18:15,528 --> 00:18:17,564
දෝංකාරය...
ඔහුව Trauma 3 හි පිහිටුවන්න

312
00:18:17,597 --> 00:18:19,832
EKG සමඟ,
සම්පූර්ණ රුධිර වැඩ සහ පෑන් ස්කෑන්.

313
00:18:19,866 --> 00:18:21,868
අපට echo-echocardiogram අවශ්යයි.

314
00:18:21,901 --> 00:18:22,769
කවුද මේ මිනිහා?

315
00:18:22,802 --> 00:18:24,571
ඔහු ගුවන් තොටුපළේදී ප්රථමාධාර සඳහා උපකාර කළේය.

316
00:18:24,604 --> 00:18:26,806
මම වෛද්‍යවරයා.
ඔහුට echocardiogram එකක් අවශ්‍යයි.

317
00:18:26,839 --> 00:18:28,341
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද? සැත්කමට.

318
00:18:28,375 --> 00:18:30,477
සියලුම හෘද රෝග ලක්ෂණ
සාමාන්ය පරාසය තුළ ඇත.

319
00:18:30,510 --> 00:18:31,344
ඔයාට I.D තියෙනවද?

320
00:18:31,378 --> 00:18:33,546
නෑ එයාගෙ... එයාගෙ හදවත. එය ඔහුගේ හදවතයි.

321
00:18:33,580 --> 00:18:35,548
ඔහුගේ හදවත හොඳයි. දැන් මෙතන ඉන්න.

322
00:18:35,582 --> 00:18:37,317
ආදම්ට echocardiogram එකක් අවශ්‍යයි.

323
00:18:37,350 --> 00:18:40,487
නැත. ඔබම හැසිරෙන්න.
නැතහොත් ඔබව ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් කරනු ඇත.

324
00:18:52,332 --> 00:18:53,900
දෝංකාරය. දෝංකාරය.

325
00:19:00,973 --> 00:19:02,542
එය කුමක් ද?

326
00:19:02,575 --> 00:19:03,776
එක්-මාර්ග කපාටයක්.

327
00:19:03,810 --> 00:19:08,281
ඔහු පිරිමි ළමයා වාර්තා කරයි
pneumothorax රෝගයට ගොදුරු විය.

328
00:19:08,315 --> 00:19:10,550
එය සිසිල් ය.

329
00:19:16,823 --> 00:19:19,392
ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
echocardiogram එකක් කරන්නද?

330
00:19:19,426 --> 00:19:21,261
පවතින රෝග ලක්ෂණ මත පදනම්ව,
දෙන

331
00:19:21,294 --> 00:19:23,763
බවට ඇඟවීමක් නැත
echocardiogram අවශ්ය වේ,

332
00:19:23,796 --> 00:19:26,599
මම උත්තර දෙන්න යන්නේ නෑ කියලා.

333
00:19:26,633 --> 00:19:27,900
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

334
00:19:27,934 --> 00:19:29,969
නෑ සර්.

335
00:19:30,002 --> 00:19:31,404
පිහිය.

336
00:20:20,453 --> 00:20:23,623
අපි සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
හාවන්ට සලකන්න, විශේෂයෙන්ම...

337
00:20:23,656 --> 00:20:25,992
මෙය ළඟම වෛද්‍ය ස්ථානය විය.
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.

338
00:20:26,025 --> 00:20:26,993
නැහැ, මට ඒක පේනවා.

339
00:20:27,026 --> 00:20:32,499
නමුත් මම පශු වෛද්‍යවරයකු වුවද,
හාවා... මැරිලා.

340
00:20:34,734 --> 00:20:37,737
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

341
00:20:37,770 --> 00:20:42,275
හැම දෙයක්ම සුවඳයි
වැසි වැටෙන විට වෙනස්.

342
00:20:42,309 --> 00:20:45,044
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

343
00:20:45,077 --> 00:20:49,015
හොඳයි, ඔබ ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි, මම හිතන්නේ.

344
00:20:49,048 --> 00:20:51,951
මම දන්නේ නැහැ, එයාට දෙන්න...
ලස්සන අවමංගල්‍යයක්.

345
00:20:51,984 --> 00:20:54,887
ඔහු ස්වර්ගයට ගොස් තිබේද?

346
00:20:58,658 --> 00:21:01,294
ඔව්, නිසැකවම. අහ්, ෂුවර්...
නිසැකවම, ඔහුට තිබේ. ම්...

347
00:21:01,328 --> 00:21:04,531
නැහැ, ඔහු ස්වර්ගයට යනවාට මම කැමති නැහැ!
මට ඔහු මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි!

348
00:21:07,900 --> 00:21:09,068
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

349
00:21:09,101 --> 00:21:11,571
එය නැවත සිදු විය නොහැක. එයා මැරිලා.

350
00:21:11,604 --> 00:21:12,772
මම එය දන්නවා.

351
00:21:12,805 --> 00:21:15,375
මම කිව්වේ, මේ වගේ දෙයක් නැහැ
කවදා හෝ අපට සිදුවනු ඇත,

352
00:21:15,408 --> 00:21:16,676
නැවත කවදාවත්.

353
00:21:16,709 --> 00:21:19,546
මොකද අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ.

354
00:21:19,579 --> 00:21:21,981
අපි ආයේ කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

355
00:21:22,014 --> 00:21:24,417
අපට එකිනෙකා ඇත,
සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

356
00:21:33,926 --> 00:21:36,463
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුට සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි...

357
00:21:36,496 --> 00:21:41,768
තොරතුරු පමණක් නොවේ,
නමුත් අනුකම්පාව, සංවේදනය.

358
00:21:41,801 --> 00:21:43,870
වෛද්‍ය මර්ෆිට එය කළ හැකිද?

359
00:21:43,903 --> 00:21:47,940
ඔහුට විශ්වාසවන්තව පෙනී සිටිය නොහැක
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

360
00:21:47,974 --> 00:21:49,809
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙනවද
තිබූ බව අපට කියන්න

361
00:21:49,842 --> 00:21:55,081
සමාන සුදුසුකම් ඇති වෙනත් නැත
තරුණ ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්...

362
00:21:55,114 --> 00:21:59,118
මේ ප්‍රශ්න නැති ශල්‍ය වෛද්‍යවරුද?

363
00:21:59,151 --> 00:22:00,252
නැත.

364
00:22:00,286 --> 00:22:04,424
ඒ ඇයි... හරියටම ඇයි...
අපි ෂෝන්ව බඳවා ගත යුතුයි.

365
00:22:04,457 --> 00:22:06,926
අපි ඔහුව කුලියට ගත යුතුයි
ඔහු සුදුසුකම් ඇති නිසා

366
00:22:06,959 --> 00:22:09,095
සහ ඔහු වෙනස් නිසා.

367
00:22:09,128 --> 00:22:10,897
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
අපි කුලියට ගන්නේ නැහැ කියලා

368
00:22:10,930 --> 00:22:12,832
මේ රෝහලේ කළු වෛද්‍යවරුද?

369
00:22:12,865 --> 00:22:14,867
m - එය කොපමණ කලකට පෙරද?
අපි කුලියට ගන්නේ නැහැ කියලා

370
00:22:14,901 --> 00:22:17,737
මේ රෝහලේ කාන්තා වෛද්‍යවරු?

371
00:22:17,770 --> 00:22:20,640
ඉතින්,
ඔබ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු බව සංසන්දනය කරනවා

372
00:22:20,673 --> 00:22:23,042
හෝ ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙන කාන්තාවක්.

373
00:22:23,075 --> 00:22:25,077
කරුණාකරලා යන්න...

374
00:22:25,111 --> 00:22:29,115
හරි.

375
00:22:29,148 --> 00:22:32,419
තාර්කිකකරණය හරියටම සමාන වේ.

376
00:22:32,452 --> 00:22:35,988
"ස්වභාවය" වැනි වචන සහ, "අනේ නැහැ!
ඔහ්!

377
00:22:36,022 --> 00:22:38,024
රෝගීන් ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? ”

378
00:22:38,057 --> 00:22:40,159
අපි මිනිසුන්ට සලකන ආකාරය අනුව නොවේද?

379
00:22:40,192 --> 00:22:43,696
මම අදහස් කරන්නේ වෛද්‍යවරුන් ලෙස නොවේ.
මම කියන්නේ මිනිස්සු විදියට.

380
00:22:43,730 --> 00:22:45,432
විශේෂයෙන්ම නැති අය...

381
00:22:45,465 --> 00:22:47,500
අපට ඇති එකම වාසි.

382
00:22:47,534 --> 00:22:50,470
අපි ෂෝන් කුලියට ගන්නවා,
ඒ වගේම අපි ඒ මිනිස්සුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා

383
00:22:50,503 --> 00:22:52,138
සීමාවන් සමඟ එම සීමාවන්

384
00:22:52,171 --> 00:22:54,607
ඔවුන් සිතන දේ නොවේ,

385
00:22:54,641 --> 00:22:57,744
ඔවුන්ට වෙඩි තියනවා කියලා!

386
00:23:02,081 --> 00:23:06,986
අපි ෂෝන් කුලියට ගන්නවා,
ඒ සඳහා අපි මේ රෝහල වඩා හොඳ කරනවා.

387
00:23:07,019 --> 00:23:11,458
අපි ෂෝන් කුලියට ගන්නවා,
අපි ඒකට වඩා හොඳ මිනිස්සු.

388
00:23:11,491 --> 00:23:14,994
අපි "වඩා හොඳ මිනිසුන්" වනු ඇත.

389
00:23:15,027 --> 00:23:19,866
වැඩිපුර ගොඩක් වියදම් කරනවා
අක්රමිකතා රක්ෂණය.

390
00:23:19,899 --> 00:23:22,802
ආයෙත් මේ ළමයාට වයස කීයද?
-8.

391
00:23:22,835 --> 00:23:25,104
ස්පොන්ග් පොල්ල.

392
00:23:30,977 --> 00:23:32,912
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය කුමක්ද?
විනාඩි පහකට කලින්?

393
00:23:32,945 --> 00:23:34,146
අහ්, 86.

394
00:23:34,180 --> 00:23:35,114
ඔබට විශ්වාසද?

395
00:23:35,147 --> 00:23:38,150
නිශ්චිතය. ඔහු පර්වතයක් වී ඇත.
යන්තම් වෙනස් වෙලා.

396
00:23:38,184 --> 00:23:41,554
නැත, යමක් වෙනස් වී ඇත.
මොකක් හරි වෙනස්.

397
00:23:45,625 --> 00:23:46,959
ඔබ දෝංකාරයක් ගැන කලින් ඇසුවා.

398
00:23:46,993 --> 00:23:49,929
ඔබට වෛද්‍යමය හේතුවක් නොතිබුණි,
ඒත් ඔයා කොහොමහරි ඇහුවා. ඇයි?

399
00:23:49,962 --> 00:23:52,098
මේ අමුතු මිනිහා හිටියා,
කරපු එක

400
00:23:52,131 --> 00:23:54,033
එක්-මාර්ග කපාටය, ඔහු දිගින් දිගටම අවධාරනය කළේය

401
00:23:54,066 --> 00:23:56,002
කොල්ලට echocardiogram එකක් ඕන කියලා.

402
00:23:56,035 --> 00:23:57,203
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වේ නැහැනේ?

403
00:23:57,236 --> 00:23:59,572
H-ඔහු ඇත්තටම අමුතුයි.

404
00:24:01,040 --> 00:24:03,242
එයාගේ රුධිර පීඩනය අඩු වෙනවා.
ඒක තේරුමක් නෑ.

405
00:24:03,275 --> 00:24:06,879
ඔහුට තවදුරටත් ලේ ගලන්නේ නැත.
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

406
00:24:06,913 --> 00:24:08,214
දෝංකාරයක් කරන්න.

407
00:24:08,247 --> 00:24:10,249
සර් කොල්ලා හොඳටම ඇරිලා.
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

408
00:24:10,282 --> 00:24:11,884
හොඳයි. එය මට තේරුම් ගැනීමට කාලය ලබා දෙනු ඇත

409
00:24:11,918 --> 00:24:13,486
ඇයි දෙයියනේ අපි echo එකක් කරන්නේ.

410
00:24:13,520 --> 00:24:14,353
ආචාර්ය බ්‍රවුන්, ඔබ මා සමඟයි.

411
00:24:14,386 --> 00:24:15,755
අපි යනවා ඔයාගේ අමුතු මිනිහව හොයාගෙන.

412
00:24:15,788 --> 00:24:18,591
ඔහුව ස්ථාවරව තබාගන්න.

413
00:24:20,660 --> 00:24:22,762
දෝංකාරය ඇයි?

414
00:24:22,795 --> 00:24:26,933
අහ්, හරි. ඔහු, ආ... ඔහු... හරි.

415
00:24:26,966 --> 00:24:30,503
අහ්, එයා... ආහ්, මම, ආහ්... එයා...

416
00:24:30,537 --> 00:24:34,206
හරි. ඔබ සිතන බව මට තේරෙනවා
ඔහුට echocardiogram එකක් අවශ්‍යයි.

417
00:24:34,240 --> 00:24:36,776
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

418
00:24:36,809 --> 00:24:39,612
හොඳයි, මම එය දුටුවෙමි
සුළු අඩුවීමක් සිදු විය

419
00:24:39,646 --> 00:24:41,681
තීව්රතාවය තුළ
විද්යුත් හෘද රෝග පිළිබඳ.

420
00:24:41,714 --> 00:24:43,716
විදුලි ධාරාව...
මමත් ඒක දැක්කා.

421
00:24:43,750 --> 00:24:46,586
හෘද ස්පන්දන වේගය සමාන විය,
නමුත් විස්තාරය පහත වැටුණි.

422
00:24:46,619 --> 00:24:47,920
Pericardial effusion.

423
00:24:47,954 --> 00:24:49,255
හෘද ප්‍රතිදානය අඩු වීම.

424
00:24:49,288 --> 00:24:50,890
අනෙකුත් අවයව වලට ආතතියක් ඇති කරයි.

425
00:24:50,923 --> 00:24:52,158
ඒවා වසා දැමීමට හේතු වේ.

426
00:24:52,191 --> 00:24:53,826
ඔව්.

427
00:24:55,762 --> 00:24:57,096
නවත් වන්න.

428
00:24:57,129 --> 00:24:59,265
ඔව්, අපි ආපහු එනවා...

429
00:24:59,298 --> 00:25:01,668
ස්තුතියි.

430
00:25:01,701 --> 00:25:03,870
ඔවුන් දෝංකාරය කළා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

431
00:25:03,903 --> 00:25:05,071
pericardial effusion නැත.

432
00:25:05,104 --> 00:25:08,007
නෑ ඒක වෙන්න ඕන. එතන...
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත.

433
00:25:08,040 --> 00:25:11,811
දෝංකාරය සාමාන්යයි,
ඒ කියන්නේ අපි අපේ කාලය නාස්ති කළා.

434
00:25:11,844 --> 00:25:14,581
N-No.

435
00:25:24,123 --> 00:25:27,026
හරි, හ්ම්, ඒයි, මාත් එක්ක එන්න.

436
00:25:27,059 --> 00:25:30,563
ඉදිරියට එන්න.

437
00:25:42,341 --> 00:25:44,744
ඒවා පෙන්වන්න.

438
00:25:52,985 --> 00:25:54,787
නැවතත්.

439
00:25:58,925 --> 00:26:03,963
නැවතත්.

440
00:26:03,996 --> 00:26:05,197
එතන.

441
00:26:05,231 --> 00:26:07,166
මට සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.

442
00:26:07,199 --> 00:26:08,801
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

443
00:26:08,835 --> 00:26:11,170
අවතල විකෘතියක් තියෙනවා
දකුණු කර්ණිකාවේ.

444
00:26:11,203 --> 00:26:13,005
අම්මෝ නෑ නෑ.

445
00:26:13,039 --> 00:26:15,307
ඔව්. ඔව් තියෙනවා. එය ඉතා සියුම් ය.

446
00:26:15,341 --> 00:26:16,375
ඔබ නිවැරදි වුවත්,

447
00:26:16,408 --> 00:26:19,612
pericardial එක එතන නෙවෙයි
පිටාර ගැලීම විදහා දක්වයි.

448
00:26:21,948 --> 00:26:24,751
සාමාන්යයෙන් නොවේ.

449
00:26:24,784 --> 00:26:28,187
ඒත් ඒක... පුළුවන්.

450
00:26:28,220 --> 00:26:32,124
මේ ළමයා වීදුරුවකින් ඉසින ලදී
කැබලි ... ඔහුගේ ජුගුලිය කපා.

451
00:26:32,158 --> 00:26:35,161
වීදුරු කෑල්ලක් නම්
ඔහුගේ රුධිර ප්රවාහයට ඇතුල් වූවාද?

452
00:26:35,194 --> 00:26:37,764
එය ගමන් කළ හැකි විය
ජුගුලර් නහර දිගේ,

453
00:26:37,797 --> 00:26:39,632
brachiocephalic නහර තුලට

454
00:26:39,666 --> 00:26:41,233
සහ සුපිරි vena cava වෙත.

455
00:26:41,267 --> 00:26:43,936
එය SVC සිදුරු කළේ නම්,
රුධිරය කාන්දු විය හැක

456
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
හදවත පිටුපස,
හදවතේ හැකියාව සීමා කිරීම

457
00:26:45,805 --> 00:26:47,874
ඩයස්ටෝල් අතරතුර පුළුල් කිරීමට සහ පිරවීමට,

458
00:26:47,907 --> 00:26:49,241
හදවතේ කාර්යක්ෂමතාව අඩු කිරීම.

459
00:26:49,275 --> 00:26:52,378
එතන නම් ගොඩක්.

460
00:26:56,949 --> 00:27:01,187
වෛද්‍ය චෙන්, සිරින්ජයක් මත 14-මාපක යුගලය.

461
00:27:05,224 --> 00:27:08,360
සියල්ල අනුමත කිරීමට පක්ෂව
වෛද්‍ය ග්ලාස්මන්ගේ තීරණය

462
00:27:08,394 --> 00:27:10,897
ආචාර්ය ෂෝන් මර්ෆි බඳවා ගැනීමේදී?

463
00:27:15,034 --> 00:27:17,303
ඔක්කොම විරුද්ධයි.

464
00:27:20,206 --> 00:27:21,273
මට සමාවෙන්න.

465
00:27:21,307 --> 00:27:22,742
මෙය වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක්ද?

466
00:27:22,775 --> 00:27:23,843
නැත. වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් නැත...

467
00:27:23,876 --> 00:27:25,044
එවිට ඔබ සිටියේ නැත
බාධා කරන්න ඕන...

468
00:27:25,077 --> 00:27:27,313
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ අන්තර්ජාලයට යා යුතුයි.

469
00:27:27,346 --> 00:27:29,181
කුමක් ද? කුමන අඩවියද?
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දුරට ...

470
00:27:29,215 --> 00:27:32,184
Twitter, YouTube, ඕනෑම දේශීය පුවත් අඩවියක්.

471
00:27:37,256 --> 00:27:39,058
ඔහු තම ජීවිතය බේරා ගත්තේය!

472
00:27:43,095 --> 00:27:45,798
YouTube ක්ලිප් එකේ දැනටමත් ඇත
බැලීම් 200,000 කට වඩා.

473
00:27:45,832 --> 00:27:49,235
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අපේ දොස්තර කෙනෙක්.

474
00:27:49,268 --> 00:27:53,039
ඩොක්ටර් ෂෝන් මර්ෆි මේ කොල්ලව බේරගත්තද?

475
00:27:53,072 --> 00:27:55,407
කොල්ලා ඉන්නේ ඕ.ආර්. 2.

476
00:27:55,441 --> 00:27:59,111
වෛද්‍ය මෙලෙන්ඩෙස් විශ්වාස නැත
ඔහු එය කිරීමට යන්නේ නම්.

477
00:28:08,320 --> 00:28:13,092
ඔබේ පෙම්වතාට පිහියක් හැසිරවිය හැකි බව සහතිකයි.

478
00:28:13,125 --> 00:28:15,795
ඇයි ඔයා මට අවවාද කළේ
ආචාර්ය ඇන්ඩෲස්ට ගරු කරනවාද?

479
00:28:19,932 --> 00:28:21,167
වෙන්නේ කුමක් ද?

480
00:28:21,200 --> 00:28:23,936
මම හැමදාම යන්නේ නැහැ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටින්න.

481
00:28:23,970 --> 00:28:27,173
ඔයා හිතන්නේ ඔයා පරදියි කියලද?

482
00:28:27,206 --> 00:28:29,375
හැමෝම පරදිනවා...

483
00:28:29,408 --> 00:28:31,710
අවසානයේ.

484
00:28:34,080 --> 00:28:36,315
ඒ ඔයාගේ මිනිහාද?

485
00:28:52,264 --> 00:28:54,233
අපිට TV එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

486
00:28:54,266 --> 00:28:55,467
නැත.

487
00:28:55,501 --> 00:28:58,104
ඇයි නැත්තේ?

488
00:28:58,137 --> 00:29:00,072
මොකද අපි දුප්පත්.

489
00:29:00,106 --> 00:29:03,075
අපි ජීවත් වෙන්නේ බස් එකක.

490
00:29:03,109 --> 00:29:06,245
ඔයා හිතන්නේ අම්මා අපිව හොයනවා කියලාද?

491
00:29:06,278 --> 00:29:08,347
නැහැ.

492
00:29:11,417 --> 00:29:17,323
ඇය අපට ආදරෙයි,
නමුත් මේ මාර්ගය වඩා හොඳ බව ඇය දනී.

493
00:29:27,199 --> 00:29:29,101
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

494
00:29:29,135 --> 00:29:30,937
එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.

495
00:29:30,970 --> 00:29:34,306
කොහොම හරි මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

496
00:29:50,322 --> 00:29:52,258
මෙතන.

497
00:30:34,566 --> 00:30:37,103
කෙලී.

498
00:30:52,484 --> 00:30:57,990
ආචාර්ය බ්‍රවුන්...

499
00:30:58,024 --> 00:31:01,193
ඔබ හරි.

500
00:31:18,677 --> 00:31:20,646
මම අච්චාරු වලට කැමති නැහැ. මම දන්නවා.

501
00:31:20,679 --> 00:31:23,582
මට අච්චාරු ඕන නෑ. සහ මම පරීක්ෂා කළා.

502
00:31:25,684 --> 00:31:28,454
ඔයා ඒ ළමයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

503
00:31:28,487 --> 00:31:29,922
ඔහ්, හොඳයි.

504
00:31:29,956 --> 00:31:31,924
ඔහුගේ නම ආදම්.

505
00:31:31,958 --> 00:31:34,460
කම්පන සහගත pneumothorax.

506
00:31:34,493 --> 00:31:36,996
මට බඩගිනියි.

507
00:31:39,966 --> 00:31:43,102
මණ්ඩලය විනාඩි 45කින් නැවත රැස්වේ.

508
00:31:46,505 --> 00:31:50,409
මම ආපහු එනකම් ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

509
00:31:50,442 --> 00:31:55,381
හරි හරී.

510
00:32:03,122 --> 00:32:05,091
ඔහුට බරපතල අඩුපාඩුවක් තිබේ.

511
00:32:05,124 --> 00:32:07,193
අද දරුවෙක් ජීවතුන් අතර
ඒ හිඟය නිසා.

512
00:32:07,226 --> 00:32:09,195
සහ හෙට,
ඒක නිසා කෙනෙක් මැරෙන්න ඇති.

513
00:32:09,228 --> 00:32:11,230
මට ඒක මතකයි වගේ
මම ඔබව කුලියට ගත් විට,

514
00:32:11,263 --> 00:32:15,367
ඔබ හරියටම හැදුවේ නැහැ
වඩාත්ම වැඩිහිටි තීරණ.

515
00:32:15,401 --> 00:32:17,636
ඔබ තවම කිසිවෙකු මරා දමා නැත. ඔබට තිබේද?

516
00:32:17,669 --> 00:32:20,139
හොඳයි, ස්තූතියි,
තාරුණ්‍යයට බෙහෙතක් තියෙනවා

517
00:32:20,172 --> 00:32:22,408
සහ මෝඩකම ... කාලය සහ අත්දැකීම්.

518
00:32:22,441 --> 00:32:24,476
මෝඩකමට බෙහෙත් තියෙනවද?

519
00:32:24,510 --> 00:32:25,978
හරි හරී.

520
00:32:26,012 --> 00:32:27,980
එය හුළඟක් වනු ඇත.

521
00:32:28,014 --> 00:32:31,683
ෂෝන්ට ඇත්තේ රෝග විනිශ්චය පමණි.

522
00:32:31,717 --> 00:32:33,986
මම ඔබේ උදව්වට කැමතියි.

523
00:32:34,020 --> 00:32:37,623
මම ඒක ගන්නවා, මට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ.

524
00:32:37,656 --> 00:32:39,758
හරි හරී.

525
00:32:40,692 --> 00:32:42,628
ඉන්න.

526
00:32:42,661 --> 00:32:44,430
මොකක්ද මේ ළමයා එක්ක තියෙන කතාව?

527
00:32:44,463 --> 00:32:46,632
එය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

528
00:32:48,400 --> 00:32:49,501
ඇයි නැත්තේ?

529
00:32:49,535 --> 00:32:52,671
දේවල් වලට ඉඩ දෙන නිසා
පුද්ගලිකව ලබා ගැනීම ස්ථිර සූත්‍රයකි

530
00:32:52,704 --> 00:32:55,774
දේවල් අවුල් කිරීම සඳහා.

531
00:32:55,807 --> 00:32:57,143
මම දන්නේ නැහැ.

532
00:32:57,176 --> 00:33:00,279
දේවල් පුද්ගලික වෙන්න ඉඩ දෙන එක තමයි අපි...

533
00:33:00,312 --> 00:33:03,415
අපි එය වැදගත් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

534
00:33:11,557 --> 00:33:15,294
ඉතින්, ඔබ ආඩම්බරද හෝ කලකිරීමක්ද?

535
00:33:15,327 --> 00:33:17,663
මම එකක් පමණක් තෝරා ගත යුතුද?

536
00:33:24,603 --> 00:33:28,574
හේයි.

537
00:33:28,607 --> 00:33:30,542
ඔයා නගරයට අලුත් නේද?

538
00:33:30,576 --> 00:33:32,211
ඔව්.

539
00:33:32,244 --> 00:33:34,346
හොඳයි,
ඔබට ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

540
00:33:34,380 --> 00:33:36,348
නැත.

541
00:33:36,382 --> 00:33:38,617
ආ...

542
00:33:38,650 --> 00:33:42,221
ඔබ ස්ථානය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය,
ජනතාව ගැන.

543
00:33:42,254 --> 00:33:44,656
ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන් මට දුන්නා
රෝහලේ සිතියමක්,

544
00:33:44,690 --> 00:33:47,759
මට අන්තර්ජාලයෙන් සැන් ජෝස් සිතියමක් ලැබුණා.

545
00:33:49,861 --> 00:33:52,464
හරි හරී.

546
00:33:52,498 --> 00:33:55,267
නියමයි.

547
00:33:58,704 --> 00:34:00,572
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

548
00:34:00,606 --> 00:34:04,076
ඔව්?

549
00:34:04,110 --> 00:34:06,412
ඇයි ඔයා මට රළු වුණේ
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

550
00:34:06,445 --> 00:34:08,414
දෙවෙනි වතාවට අපි මුණගැසුණු විට මට වඩා හොඳයි,

551
00:34:08,447 --> 00:34:11,117
දැන් ඔබට මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යද?

552
00:34:11,150 --> 00:34:14,553
කොයි වෙලාවෙද
ඔබ මවාපාමින් සිටි බව?

553
00:34:17,356 --> 00:34:20,859
ෂෝන්. අපි සූදානම්.

554
00:34:27,533 --> 00:34:30,569
ඡන්දය පැහැදිලි විය.
අපි මෙය නැවත විවෘත කරන්නේ ඇයි?

555
00:34:30,602 --> 00:34:32,471
ඇත්තටම ඒ නිසාද
ප්‍රචාරණ කෑල්ලක්ද?

556
00:34:32,504 --> 00:34:34,606
ඒ මිනිසා සාධාරණ නිසාය
කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරුවා.

557
00:34:34,640 --> 00:34:35,707
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා,

558
00:34:35,741 --> 00:34:37,443
නමුත් එය වෙනස් නොවේ
අපි සාකච්ඡා කළ තනි දෙයක්.

559
00:34:37,476 --> 00:34:38,744
ඔහුට මාස හයක් දෙන්න.

560
00:34:38,777 --> 00:34:42,348
ඔහු යමක් ඔප්පු කළහොත්
විශිෂ්ටත්වයට වඩා අඩු...

561
00:34:42,381 --> 00:34:44,750
"විශිෂ්ඨත්වයට වඩා අඩු" කෙනෙක්
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් මැරෙනවා.

562
00:34:44,783 --> 00:34:47,786
හොඳයි, මම ඔබව සතුටු කිරීමට කැමතියි,
ඩොක්ටර්.

563
00:34:47,819 --> 00:34:50,756
කවදාවත් නැති කෙනෙක් බඳවා ගන්න මම කැමතියි,
කවදා හෝ වරදක් කරයි.

564
00:34:50,789 --> 00:34:53,692
අවාසනාවට, දෙවියන් වහන්සේට දැනටමත් රැකියාවක් තිබේ.

565
00:34:53,725 --> 00:34:56,195
ඔහුට අවබෝධයක් ඇති බව මට පිළිගත හැකිය

566
00:34:56,228 --> 00:34:58,264
අපේ අනිත් කාටවත් නැති වෙයි කියලා.

567
00:34:58,297 --> 00:34:59,831
ඒක පිළිගන්න පුළුවන්ද
ඔහු වැරදි කරයි

568
00:34:59,865 --> 00:35:01,167
අපි කවුරුත් හදන්නේ නැද්ද?

569
00:35:01,200 --> 00:35:04,203
මිල ගෙවන්නේ ඔබ නොවේ.

570
00:35:08,740 --> 00:35:13,312
ෂෝන් ජීවත් වෙන්නේ නැත්නම්
මම දන්න හැමදේම එයාට කරන්න පුළුවන්

571
00:35:13,345 --> 00:35:15,647
ඔහු වහාම නිදහස් කරනු ඇත.

572
00:35:15,681 --> 00:35:20,319
ඒ වගේම මම මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා
මෙම රෝහලේ සභාපති ලෙස.

573
00:35:22,654 --> 00:35:25,324
අපි තවමත් වෛද්‍ය මර්ෆිගෙන් අසා නැත.

574
00:35:25,357 --> 00:35:30,662
සමහර විට අපි ඔහුගෙන් අසා සිටිය යුතුය
අපි ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට පෙර.

575
00:35:30,696 --> 00:35:33,699
ෂෝන්...

576
00:35:48,414 --> 00:35:51,283
වෛද්‍ය මර්ෆි...

577
00:35:51,317 --> 00:35:55,254
ඒ ඇයි කියලා ඔබ අපට කියනවාට මම කැමතියි
ඔබට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍යයි.

578
00:36:13,405 --> 00:36:15,474
ඔවුන් මගේ මිතුරන් වීමට මට අවශ්‍ය ඇයි?

579
00:36:15,507 --> 00:36:17,443
හැමෝටම යාලුවෝ ඕනේ, ෂෝන්.

580
00:36:17,476 --> 00:36:20,846
එය සිසිල් වනු ඇත, හරිද?
සැඟවී සෙල්ලම් කරන්න, සමහරවිට?

581
00:36:20,879 --> 00:36:23,349
හරි හරී. ගබඩාවේ ටැග් කරන්නද?

582
00:36:28,787 --> 00:36:31,323
හේයි, මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

583
00:37:03,855 --> 00:37:04,956
එය විනෝදජනක බව ඔබට කීවා, හරිද?

584
00:37:04,990 --> 00:37:06,692
ෂ්!

585
00:37:12,731 --> 00:37:14,466
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

586
00:37:51,637 --> 00:37:56,342
වැස්ස එන දවස
අයිස්ක්‍රීම් සුවඳක්,

587
00:37:56,375 --> 00:38:04,783
මගේ හාවා ස්වර්ගයට ගියා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

588
00:38:04,816 --> 00:38:08,019
තඹ බට කරන දවස
පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ සුවඳක් විය

589
00:38:08,053 --> 00:38:15,361
පිච්චුන කෑම මල්ලි...

590
00:38:15,394 --> 00:38:18,930
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ස්වර්ගයට ගියා.

591
00:38:21,933 --> 00:38:24,803
මට ඔවුන්ව බේරගන්න බැරි වුණා.

592
00:38:24,836 --> 00:38:28,940
දුකයි.

593
00:38:28,974 --> 00:38:33,879
එකෙකුටවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
වැඩිහිටියෙකු වීමට.

594
00:38:33,912 --> 00:38:39,718
ඔවුන් වැඩිහිටියන් බවට පත් විය යුතුව තිබුණි.

595
00:38:39,751 --> 00:38:42,788
ඔවුන්ට තිබිය යුතුව තිබුණි
තමන්ගේම දරුවන්

596
00:38:42,821 --> 00:38:46,958
ඒ දරුවන්ට ආදරය කළා.

597
00:38:50,962 --> 00:38:53,665
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ඒක කරන්න පුළුවන්

598
00:38:53,699 --> 00:38:56,868
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා.

599
00:39:06,144 --> 00:39:08,146
ඒ වගේම මට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න ඕන

600
00:39:08,179 --> 00:39:12,718
එතකොට මට රූපවාහිනියක් තියෙන්න පුළුවන්.

601
00:39:21,627 --> 00:39:26,832
වෛද්‍ය මර්ෆි...

602
00:39:26,865 --> 00:39:30,001
ඔබව පිළිගන්නා පළමු පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි

603
00:39:30,035 --> 00:39:33,405
සැන් ජෝස් ශාන්ත බොනවෙන්චර් රෝහලට.

604
00:39:36,107 --> 00:39:38,477
ඔබ සිටීම ගැන අපිට හරිම ආඩම්බරයි.

605
00:39:48,219 --> 00:39:53,759
ෂෝන්, ආචාර්ය මෙලෙන්ඩෙස්ගේ
කණ්ඩායම ශල්‍යකර්මයකට යනවා.

606
00:39:53,792 --> 00:39:56,628
මම කියන්නේ, ඔබ උනන්දු නම්.

607
00:40:58,023 --> 00:41:01,092
මෙතන තියෙන්නේ අවුල් පිට්ටනියක්.

608
00:41:01,126 --> 00:41:03,529
මර්ෆි.

609
00:41:10,936 --> 00:41:13,639
චූෂණ.

610
00:41:19,144 --> 00:41:22,047
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා, ඔයා තමයි බුද්ධිමත්.

611
00:41:22,080 --> 00:41:24,182
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

612
00:41:24,215 --> 00:41:27,586
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි ෂෝන්.

613
00:41:33,559 --> 00:41:35,561
ඔබ මේවායින් බොහොමයක් දැක ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

614
00:41:38,129 --> 00:41:40,699
මට මගේ මුල්ම මතකයි.

615
00:41:40,732 --> 00:41:44,970
දිගටම කල්පනා කළා,
"එය මීට වඩා හොඳ නැත."

616
00:41:45,003 --> 00:41:48,574
ඔබ වෙනුවෙන්, මම බිය වෙමි,
ඒක වචනාර්ථයෙන් ඇත්ත.

617
00:41:50,809 --> 00:41:54,580
ඔයා ලස්සන ළමයෙක්,
ඔබ පැහැදිලිවම ඉතා බුද්ධිමත්,

618
00:41:54,613 --> 00:41:57,683
නමුත් ඔබ මෙහි අයිති නැත.

619
00:41:57,716 --> 00:41:59,651
ඉතින්, ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ කොටසක් වන තාක් කල්,

620
00:41:59,685 --> 00:42:03,922
ඔබ කවදා හෝ මෙයයි
කරන්න යන්නේ... චූෂණ.

621
00:42:07,726 --> 00:42:12,197
මම බොහෝ ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් දුටුවෙමි
වෛද්ය විද්යාලයේ.

622
00:42:12,230 --> 00:42:14,199
ඔබ ඔවුන්ට වඩා බොහෝ දක්ෂයි.

623
00:42:14,232 --> 00:42:16,768
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

624
00:42:23,074 --> 00:42:26,244
ඔයා හරිම අහංකාරයි.

625
00:42:26,277 --> 00:42:30,281
එය ඔබට උපකාරී වන බව ඔබ සිතනවාද?
හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න

626
00:42:30,315 --> 00:42:34,219
එය පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබට රිදෙනවාද?

627
00:42:34,252 --> 00:42:36,922
එය වටිනවාද?


